A rebrand can be a massive undertaking for many different reasons, but there are a few ways to make the process easier — and more effective.